ข้อความระบบ
ไปยังการนำทาง
ไปยังการค้นหา
นี่คือรายการข้อความของระบบที่อยู่ในเนมสเปซมีเดียวิกิ
กรุณาอ่านหน้าเทศวิวัตน์ของมีเดียวิกิ และ translatewiki.net หากคุณอยากที่จะช่วยแปลข้อความของระบบมีเดียวิกิ
| ชื่อ | เนื้อหาข้อความปริยาย |
|---|---|
| ข้อความปัจจุบัน | |
| cannotloginnow-text (คุย) (แปล) | ไม่สามารถเข้าสู่ระบบได้เมื่อกำลังใช้ $1 |
| cannotloginnow-title (คุย) (แปล) | ไม่สามารถเข้าสู่ระบบได้ตอนนี้ |
| cannotlogoutnow-text (คุย) (แปล) | ไม่สามารถออกจากระบบได้เมื่อกำลังใช้ $1 |
| cannotlogoutnow-title (คุย) (แปล) | ไม่สามารถออกจากระบบได้ตอนนี้ |
| cannotmove (คุย) (แปล) | The page could not be moved, for the following {{PLURAL:$1|reason|reasons}}: |
| cannotundelete (คุย) (แปล) | การกู้คืนล้มเหลวบางส่วนหรือทั้งหมด: $1 |
| cant-move-category-page (คุย) (แปล) | คุณไม่มีสิทธิย้ายหน้าหมวดหมู่ |
| cant-move-subpages (คุย) (แปล) | คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ย้ายหน้าย่อย |
| cant-move-to-category-page (คุย) (แปล) | คุณไม่มีสิทธิย้ายหน้าไปหน้าหมวดหมู่ |
| cant-move-to-user-page (คุย) (แปล) | คุณไม่มีสิทธิย้ายหน้าใด ๆ ไปเป็นหน้าผู้ใช้ (ยกเว้นหน้าย่อยของผู้ใช้) |
| cant-move-user-page (คุย) (แปล) | คุณไม่มีสิทธิย้ายหน้าผู้ใช้ (แยกจากหน้าย่อย) |
| cant-see-hidden-user (คุย) (แปล) | ผู้ใช้ที่คุณกำลังพยายามระงับนั้นได้ถูกระงับหรือซ่อนเดิมอยู่แล้ว เนื่องจากคุณไม่มีสิทธิซ่อนผู้ใช้ คุณจึงไม่สามารถดูหรือแก้ไขการระงับผู้ใช้ได้ |
| cantcreateaccount-range-text (คุย) (แปล) | การสร้างบัญชีจากเลขที่อยู่ไอพีในช่วง <strong>$1</strong> ซึ่งรวมเลขที่อยู่ไอพีของคุณ (<strong>$4</strong>) ถูกบล็อกโดย [[User:$3|$3]] เหตุผลที่ $3 ชี้แจง คือ <em>$2</em> |
| cantcreateaccount-text (คุย) (แปล) | การสร้างบัญชีใหม่จากที่อยู่ไอพีนี้ ('''$1''') ถูกระงับโดย [[User:$3|$3]] เหตุผลที่ $3 ให้ไว้ คือ ''$2'' |
| cantmove-titleprotected (คุย) (แปล) | คุณไม่สามารถเปลี่ยนชื่อหน้าเป็นชื่อนี้ได้ เนื่องจากชื่อเรื่องใหม่ถูกป้องกันมิให้สร้าง |
| cantrollback (คุย) (แปล) | ไม่สามารถย้อนการแก้ไขได้ ผู้เขียนคนล่าสุดเป็นผู้เขียนคนเดียวของหน้านี้ |
| cascadeprotected (คุย) (แปล) | หน้านี้ถูกป้องกันมิให้แก้ไข เพราะถูกรวมอยู่ใน{{PLURAL:$1|page, which is|หน้าต่อไปนี้}} ซึ่งถูกล็อกโดยเปิดตัวเลือก "ต่อเรียง": $2 |
| cascadeprotectedwarning (คุย) (แปล) | <strong>คำเตือน:</strong> หน้านี้ถูกล็อก และแก้ไขได้เฉพาะผู้ใช้ที่มี[[Special:ListGroupRights|สิทธิบางประการ]]ที่สามารถแก้ไขได้ เนื่องจากหน้านี้รวมอยู่ใน{{PLURAL:$1|หน้า}}ที่ถูกล็อกแบบต่อเรียงต่อไปนี้: |
| categories (คุย) (แปล) | หมวดหมู่ |
| categories-submit (คุย) (แปล) | แสดง |
| categories-summary (คุย) (แปล) | |
| categoriesfrom (คุย) (แปล) | แสดงหมวดหมู่เริ่มจาก: |
| categoriespagetext (คุย) (แปล) | {{PLURAL:$1|หมวดหมู่นี้|หมวดหมู่ต่อไปนี้}}มีหน้าหรือสื่อต่าง ๆ [[Special:UnusedCategories|หมวดหมู่ที่ไม่ได้ใช้]]จะไม่แสดงในที่นี้ ดูเพิ่มที่ [[Special:WantedCategories|หมวดหมู่ที่ต้องการ]] |
| category-article-count (คุย) (แปล) | {{PLURAL:$2|หมวดหมู่นี้มีอยู่เพียงหน้าต่อไปนี้|{{PLURAL:$1|หน้า|$1 หน้า}}ต่อไปนี้อยู่ในหมวดหมู่นี้ จากทั้งหมด $2 หน้า}} |
| category-article-count-limited (คุย) (แปล) | $1 หน้าต่อไปนี้อยู่ในหมวดหมู่นี้ |
| category-empty (คุย) (แปล) | <em>ปัจจุบันหมวดหมู่นี้ไม่มีหน้าหรือสื่อใด</em> |
| category-file-count (คุย) (แปล) | {{PLURAL:$2|หมวดหมู่นี้มีเพียงไฟล์นี้|$1 ไฟล์ต่อไปนี้อยู่ในหมวดหมู่นี้ จากทั้งหมด $2 ไฟล์}} |
| category-file-count-limited (คุย) (แปล) | {{PLURAL:$1|ไฟล์|ไฟล์}}ต่อไปนี้อยู่ในหมวดหมู่นี้ |
| category-header-numerals (คุย) (แปล) | $1–$2 |
| category-media-header (คุย) (แปล) | สื่อในหมวดหมู่ "$1" |
| category-move-redirect-override (คุย) (แปล) | - |
| category-subcat-count (คุย) (แปล) | {{PLURAL:$2|หมวดหมู่นี้มีหมวดหมู่ย่อยเดียวต่อไปนี้|หมวดหมู่นี้มี {{PLURAL:$1|หมวดหมู่ย่อยเดียว|$1 หมวดหมู่ย่อย}}ต่อไปนี้ จากทั้งหมด $2 หมวดหมู่}} |
| category-subcat-count-limited (คุย) (แปล) | หมวดหมู่นี้มี $1 หมวดหมู่ย่อยต่อไปนี้ |
| category_header (คุย) (แปล) | หน้าในหมวดหมู่ "$1" |
| categorypage (คุย) (แปล) | ดูหน้าหมวดหมู่ |
| categoryviewer-pagedlinks (คุย) (แปล) | ($1) ($2) |
| change-blocklink (คุย) (แปล) | เปลี่ยนการบล็อก |
| changecontentmodel (คุย) (แปล) | Change content model of a page |
| changecontentmodel-cannot-convert (คุย) (แปล) | The content on [[:$1]] cannot be converted to a type of $2. |
| changecontentmodel-emptymodels-text (คุย) (แปล) | The content on [[:$1]] cannot be converted to any type. |
| changecontentmodel-emptymodels-title (คุย) (แปล) | ไม่มีตัวแบบเนื้อหา |
| changecontentmodel-legend (คุย) (แปล) | Change content model |
| changecontentmodel-model-label (คุย) (แปล) | New content model |
| changecontentmodel-nodirectediting (คุย) (แปล) | The $1 content model does not support direct editing |
| changecontentmodel-reason-label (คุย) (แปล) | เหตุผล: |
| changecontentmodel-submit (คุย) (แปล) | ความเปลี่ยนแปลง |
| changecontentmodel-success-text (คุย) (แปล) | The content type of [[:$1]] has been changed. |
| changecontentmodel-success-title (คุย) (แปล) | The content model was changed |
| changecontentmodel-title-label (คุย) (แปล) | ชื่อหน้า: |
| changecredentials (คุย) (แปล) | Change credentials |
