ข้อความระบบ

นี่คือรายการข้อความของระบบที่อยู่ในเนมสเปซมีเดียวิกิ กรุณาอ่านหน้าเทศวิวัตน์ของมีเดียวิกิ และ translatewiki.net หากคุณอยากที่จะช่วยแปลข้อความของระบบมีเดียวิกิหน้าแรกหน้าก่อนหน้าหน้าถัดไปหน้าสุดท้าย

ชื่อ	เนื้อหาข้อความปริยาย
	ข้อความปัจจุบัน
changecredentials-invalidsubpage (คุย) (แปล)	$1 is not a valid credential type.
changecredentials-submit (คุย) (แปล)	Change credentials
changecredentials-success (คุย) (แปล)	Your credentials have been changed.
changed (คุย) (แปล)	ถูกเปลี่ยนแปลง
changeemail (คุย) (แปล)	เปลี่ยนหรือลบที่อยู่อีเมล
changeemail-header (คุย) (แปล)	กรอกแบบนี้เพื่อเปลี่ยนที่อยู่อีเมลของคุณ หากคุณต้องการลบการเชื่อมโยงของที่อยู่อีเมลใด ๆ จากบัญชีของคุณ ให้เว้นที่อยู่อีเมลใหม่ว่างเมื่อส่งแบบ
changeemail-newemail (คุย) (แปล)	ที่อยู่อีเมลใหม่:
changeemail-newemail-help (คุย) (แปล)	เว้นว่างเขตข้อมูลนี้หากคุณต้องการลบที่อยู่อีเมลของคุณ คุณจะไม่สามารถตั้งรหัสผ่านที่ลืมใหม่และจะไม่ได้รับอีเมลจากวิกินี้ถ้าลบที่อยู่อีเมล
changeemail-no-info (คุย) (แปล)	คุณจำเป็นต้องเข้าสู่ระบบเพื่อเข้าถึงหน้านี้โดยตรง
changeemail-nochange (คุย) (แปล)	กรุณากรอกที่อยู่อีเมลอื่น
changeemail-none (คุย) (แปล)	(ไม่มี)
changeemail-oldemail (คุย) (แปล)	ที่อยู่อีเมลปัจจุบัน:
changeemail-password (คุย) (แปล)	รหัสผ่าน {{SITENAME}} ของคุณ:
changeemail-submit (คุย) (แปล)	เปลี่ยนอีเมล
changeemail-summary (คุย) (แปล)
changeemail-throttled (คุย) (แปล)	คุณได้พยายามเข้าสู่ระบบหลายครั้งเกินไป กรุณารอเป็นเวลา $1แล้วจึงลองอีกครั้ง
changepassword (คุย) (แปล)	เปลี่ยนรหัสผ่าน
changepassword-success (คุย) (แปล)	เปลี่ยนรหัสผ่านของคุณสำเร็จ!
changepassword-summary (คุย) (แปล)
changepassword-throttled (คุย) (แปล)	ล่าสุดคุณพยายามเข้าสู่ระบบหลายครั้งเกินไป กรุณารอเป็นเวลา $1แล้วจึงลองอีกครั้ง
checkbox-all (คุย) (แปล)	ทั้งหมด
checkbox-invert (คุย) (แปล)	กลับ
checkbox-none (คุย) (แปล)	ไม่เลือก
checkbox-select (คุย) (แปล)	เลือก: $1
clearyourcache (คุย) (แปล)	<strong>หมายเหตุ:</strong> หลังบันทึก คุณอาจต้องล้างแคชเว็บเบราว์เซอร์ของคุณเพื่อดูการเปลี่ยนแปลง * <strong>ไฟร์ฟอกซ์ / ซาฟารี:</strong> กด <em>Shift</em> ค้างขณะคลิก <em>Reload</em> หรือกด <em>Ctrl-F5</em> หรือ <em>Ctrl-R</em> (<em>⌘-R</em> บนแมค) * <strong>กูเกิล โครม:</strong> กด <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>⌘-Shift-R</em> บนแมค) * <strong>อินเทอร์เน็ตเอกซ์พลอเรอร์:</strong> กด <em>Ctrl</em> ค้างขณะคลิก <em>Refresh</em> หรือกด <em>Ctrl-F5</em> * <strong>โอเปร่า:</strong> ล้างแคชใน <em>Tools → Preferences</em>
collapsible-collapse (คุย) (แปล)	ยุบ
collapsible-expand (คุย) (แปล)	ขยาย
colon-separator (คุย) (แปล)	:
comma-separator (คุย) (แปล)	,
common.css (คุย) (แปล)	/* สไตล์ชีตในหน้านี้จะส่งผลแก่ผู้ใช้ทุกสกิน */
	/** CSS ที่อยู่ในหน้านี้จะมีผลต่อทุกสกินในเว็บไซต์ */ .lab-answer-box { border: 1px solid black; font-size: 10%; }
common.js (คุย) (แปล)	/* จาวาสคริปต์ใด ๆ ในหน้านี้จะถูกโหลดให้แก่ผู้ใช้ทุกคนในทุกหน้า */
common.json (คุย) (แปล)	/* Any JSON here will be loaded for all users on every page load. */
compare-invalid-title (คุย) (แปล)	ชื่อเรื่องที่คุณระบุไม่ถูกต้อง
compare-page1 (คุย) (แปล)	หน้า 1
compare-page2 (คุย) (แปล)	หน้า 2
compare-rev1 (คุย) (แปล)	รุ่น 1
compare-rev2 (คุย) (แปล)	รุ่น 2
compare-revision-not-exists (คุย) (แปล)	รุ่นที่คุณระบุไม่มีอยู่
compare-submit (คุย) (แปล)	เปรียบเทียบ
compare-title-not-exists (คุย) (แปล)	ชื่อเรื่องที่คุณระบุไม่มีอยู่
comparepages (คุย) (แปล)	เปรียบเทียบหน้า
comparepages-summary (คุย) (แปล)
compareselectedversions (คุย) (แปล)	เปรียบเทียบรุ่นที่เลือก
confirm (คุย) (แปล)	ยืนยัน
confirm-markpatrolled-button (คุย) (แปล)	ตกลง
confirm-markpatrolled-top (คุย) (แปล)	ทำเครื่องหมายรุ่น $3 ของ $2 ว่าตรวจสอบแล้วหรือไม่
confirm-mcrrestore-title (คุย) (แปล)	กู้คืนรุ่นแก้ไข
confirm-mcrundo-title (คุย) (แปล)	ทำกลับการเปลี่ยนแปลง
confirm-purge-bottom (คุย) (แปล)	การชะล้างหน้าจะล้างแคชของหน้านี้และบังคับให้ฉบับปรับปรุงล่าสุดปรากฏขึ้น
confirm-purge-title (คุย) (แปล)	ชะล้างหน้านี้

หน้าแรกหน้าก่อนหน้าหน้าถัดไปหน้าสุดท้าย